What Does Namaste Really Mean?

It gives me a bit of a twitch when I see people giving super poetic translations of the greeting “Namaste.” Sometimes people say to me, “Wow, isn’t it amazing how much meaning can be packed into one word like that?” and I say, “No. That meaning might be implied but it’s not what the word literally means.”

A translation of “My divine soul recognizes the divine soul in you” is lovely and very much in keeping with Hindu belief. But the word by itself translates directly as “I bow to you.”

photo (2)

Namah is the verb “to bow” in Sanskrit. Sanskrit uses a complex system of endings to show the relationships between words (unlike English, which uses word order).

When I was growing up we had a short prayer that we said before and after every activity: Om Param Atmane Namah

Param is supreme. Atman is Self, the -ne ending means “to ____”. Namah is bow. I bow to the supreme Self. (Because there seems to be some confusion in the comments, Self here means the Supreme Lord of Creation, the True Self of All)

-te is an ending that means “to you.”

So Namaste means “I bow to you.” It’s that simple. It’s usually accompanied by an actual physical bow.

Namaskar is another version, which is a bit more formal, I believe.

Now, as I said above Namah is a verb used when speaking to God as well as when speaking to human beings. So in that way it does imply that the respect you show others is the same as the respect you show God. (But then again in English we only have one word for “bow” also).

But for many, Namaste is nothing more than “hello.” I feel like assigning these dramatic definitions to Namaste is a way of exotifying another culture.

image (1)

 

So it can seem pretty odd when I see someone with a tattoo that says Namaste. I hope it reminds them to see God in everyone even though that’s not a literal translation.

LINK: http://www.patheos.com/blogs/whitehindu/2015/05/what-does-namaste-r...

Views: 118

Have questions?

Need help? Visit our Support Group for help from our friendly Admins and members!

Have you?

Become a Member
Invited Your Friends
Made new Friends
Read/ Written a Blog
Joined/ Created a Group
Read/ Posted a Discussion
Checked out the Chat
Looked at/Posted Videos
Made a donation this month
Followed us on Twitter
Followed us on Facebook

Donations

Please consider a donation to help with our continued growth and site costs

Connect

Visit The Temple
on Facebook:

....

Blog Posts

THE LOTUS BLUE!

Posted by Rosey on June 23, 2019 at 8:30pm 2 Comments

The On Going Debate

Posted by Quingu on June 17, 2019 at 11:30am 0 Comments

Free Will

Posted by Quingu on June 15, 2019 at 8:39am 1 Comment

Update

Posted by Crystalline on June 12, 2019 at 4:58pm 2 Comments

AGE & WISDOM

Posted by Sky a.k.a. JD Aeon on June 10, 2019 at 9:30am 1 Comment

Babylon Has Fallen

Posted by Quingu on June 5, 2019 at 5:00pm 0 Comments

The God of War

Posted by Quingu on June 3, 2019 at 9:00am 0 Comments

June 2019 Monthly Horoscope

Posted by Helela on June 1, 2019 at 10:22am 4 Comments

The Ridd'lin

Posted by Quingu on May 29, 2019 at 12:14pm 0 Comments

Your Magnetic X

Posted by Zephonith Serpent Woman on May 29, 2019 at 1:11am 2 Comments

Antichrist Religion

Posted by Quingu on May 28, 2019 at 7:00pm 0 Comments

Never More (Angelic Wars)

Posted by Quingu on May 28, 2019 at 6:00pm 0 Comments

The 7 Rings

Posted by Quingu on May 25, 2019 at 4:00pm 0 Comments

JUNE'S AWARENESS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© 2019   Created by Bryan   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service